Thursday, March 12, 2009

Patagonia

ENG: Patagonia, the famous outdoor equipment and clothing brand has granted Louis-Philippe Loncke and the Chocolate Sherpa expedition the title of "Pro-Expe Patagonia". It is very rewarding to be considered serious by that company that is really choosing people with ethical and ecological values. The team will of course carry all its trash during the expedition and will try to remove trash from the base camp as well. Patagonia donates every year 1% of its sales to sustainable projects around the world. The company also recycles its clothes for free to reduce carbon emissions.

FRA : Patagonia, la marque de vêtements et de matériel technique renommée a accordé à Louis-Philippe Loncke et à l’expédition Chocolate Sherpa le titre de « Pro-Expé Patagonia ». Nous sommes reconnaissants d’être considérés comme des professionnels par une entreprise qui choisi avec soin des personnes avec des valeurs éthiques et écologiques. L’équipe emportera, bien sûr, tous ses déchets pendant l’expédition et tentera également d’en ramener du camp de base. Patagonia consacre tous les ans 1% de son chiffre d’affaire pour des projets de développement durable dans le monde entier. L’entreprise recycle aussi ses vêtements gratuitement pour réduire les émissions de CO2.